Komentáře: Zamyšlení genderově-jazykové https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/ Otevřený blogovací systém týdeníku Respekt Wed, 23 Aug 2023 07:17:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 Od: Milan Kovar https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96301990 Sun, 18 Apr 2010 16:45:37 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96301990 Ceska pointa
by mohla byt „bodka“. Genderove jsme si ovsem prilis nepolepsili.

A tu mi napada, zda by bylo lze v newspeaku budoucnosti slovni spojeni „vybodnout se na neco“ nahradit spojenim „vypointovat neco“. Zni to tak dobre…

]]> Od: Olga Černá https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96301650 Sat, 17 Apr 2010 21:12:51 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96301650 Pro Karlu
Nářky nad nelogičností a nesystematičností češtiny jsem slýchala od své německé babičky, která se ani za čtyřicet let v Čechách nedokázala smířit se slovesnými vidy, třídami, sedmi pády podstatných jmen, změnami v rodu (proti němčině) a výjimkami z toho všeho.

Rozhodně jsem nechtěla říct, že by se v češtině nedaly precizně vyjádřit logické úvahy. Co jsem chtěla říct … já to už nebudu vysvětlovat, protože líp než v článku to nenapíšu. A Pavla Eisnera jsem v poslední větě přímo citovala.

]]> Od: MM https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96301330 Sat, 17 Apr 2010 10:54:02 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96301330 Několik upřesnění:
nejde o povídku, nýbrž o pasáž vyňatou z Chrámu a tvrzi. Pasáž se celá týká skutečnosti slovesného vidu, což opravdu je něco, co češtinu vyděluje z běžných jazykových staveb – nicméně s tématem článku to nesouvisí ani trochu, protože slovesný vid s genderovým profilováním výpovědi nemá a nemůže mít nic společného. – Nebo snad někoho napadá, jak by mohl?

Olžin text nikterak nekonstruuje „mýtus o nelogičnosti češtiny“. Tady bych přispěvatelce Karle, bohužel opět anonymní, doporučil, aby si i ona obnovila schopnost číst v mateřském jazyce. – Krása češtiny není v její logičnosti a systematičnosti. Tady se setkáváme jednoduše s okouzlením nad tím, jaké věci nás nad rodným jazykem mohou napadat, a když už si povídáme o Eisnerovi, ani jeho nádherná knížka není holdem systematičnosti češtiny. Nýbrž návodem, kde její krásy hledat a jak se jimi kochat.

Někteří lidé zkrátka hovno vědí – ale anonymně poučují rádi.

]]> Od: Karla https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96301170 Sat, 17 Apr 2010 03:44:17 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96301170 “ Vy se moc báte! Já to budu nacvikávat. . . „
Fejeton se mi líbil, ale v jednom souhlasit nemohu: Čeština je jayzk výsostně logický a systematický, schopný vyjádřit velmi jemné rozdíly významu, stejně jako širokou škálu postojů mluvčího, .. o jejích přednostech bych chtěla umět napsat takový chvalozpěv, jako Pavel Eisner. / Doporučuji všem poslechnout si od tohoto autora povídku, jak doučoval česká slovesa německého obchodního radu – nedostižně ji nastudoval Karel Höger, vyšla na gramodesce. Nádhera!/

Nelogický, bohužel, připadá náš jazyk pouze těm, kdo se do něho neponořili čtením, nad rámec pravidel pravopisu pro základní školu. Tak, jak ztrácíme schopnost číst a mluvit v mateřském jazyce, ztrácíme dnes i schopnost logicky uvažovat, cizelovat své myšlenky, precizně je nakonec vyjádřit. Mýtus “ nelogičnosti češtiny“ je lživý. Ale není týdne, aby toto klišé nezaznělo někde v médiích, až někdy mívám pocit, zda nemají mnozí naši technokraté, politikové nebo žurnalisté dosud „mindrák“, že z mateřského jazyka propadali. 😎

]]> Od: Olga Černá https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96300860 Fri, 16 Apr 2010 18:38:44 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96300860 Ještěže se
Děduška Moroz nepřekládá Babička Mraznička.

]]> Od: yogumin https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96300630 Fri, 16 Apr 2010 12:43:04 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96300630 Preshranicni zmena rodu
Znal jsem Jiriho, co se v Americe stal Jessicou. Genialni matematik, dnes matematicka. Ten se vyse popisovaneho drbani ale spis zbavil. Nejsem vsak zcela jistej.

Vyborny je, kdyz preklad Zhizn – sestra moja, se do tuzemstiny prelozi jako Zivot – muj bratr. To je taky genialni.

]]> Od: tomáš kašpárek https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96300430 Thu, 15 Apr 2010 20:41:09 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96300430 k tomu humoru
on každý vtip potřebuje pointu, aby vůbec byl vtipem.

Akorát marně přemýšlím nad nějakým hezkým českým ekvivalentem té pointy.

]]> Od: lucie kellnerova https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96300330 Thu, 15 Apr 2010 17:04:57 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96300330 díky Olgo, díky Svete,
když se kouknu zpět do svýho blogu, je to v předjaří vždycky takhle šílený – já nevim, že s tim lidi za ty staletí už něco neudělali…

křídla koukám vyžadují hodně velkou vůli a vytrvalost v záměru! což má koneckonců logiku

]]> Od: KF https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96300310 Thu, 15 Apr 2010 16:53:54 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96300310 Ještě ke koulím
Co „drbání koulí“ – určitě by bylo prospěšnější, kdyby si je feministky zkusily přisednout. Nebo si je pořádně zapařit a rozmačkat v džínách. Nic fajnovýho.

]]> Od: Svet* https://blog.respekt.cz/cerna/zamysleni-genderove-jazykove/#comment-96300080 Thu, 15 Apr 2010 13:13:00 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=45947520#comment-96300080 Kolisavost
v rodu a pohlavi je zajimave tema – zadek – zadnice, cepec – cepice, zima – chlad…

Pro Lucii kridla:
[http://www.youtube.com/watch?v=g4B7ekcFiws]

]]>